Tel: (613) 549-6666 x 2834 76 Stuart Street, Angada 4, 5-418B Kingston, ON K7L 2V7
Recherche médicale sur les technologies et les soins de santé destinés aux personnes âgées

Parler de recherche

La capacité de communiquer les détails et la signification d’une recherche à des profanes, de traduire cette information pour les non-initiés, n’est pas chose facile. Mais à quoi bon une étude si personne ne peut la comprendre?

Le Comité de la participation des citoyens du RCSPF a travaillé à l’élaboration de lignes directrices intitulées Lignes directrices pour la rédaction de résumés vulgarisés pour aider les chercheurs à communiquer leurs travaux au grand public. Pour ce faire, un chercheur d’expérience a été invité à fournir un résumé de recherche au Comité. L’auteur croyait avoir utilisé un niveau de langue correspondant à la 8e année, comme il se doit, mais son texte était plutôt de niveau collégial. Il a déclaré que l’exercice lui a ouvert les yeux, et lui a appris comment communiquer ses résultats d’une façon plus accessible.

Les lignes directrices comprennent des règles générales et des conseils pour la rédaction de résumés vulgarisés, des liens vers des outils d’analyse de la lisibilité ainsi qu’un exemple de type de texte à éviter. Nous encourageons tous les chercheurs à tenir compte de ces lignes directrices au moment de rédiger des textes destinés au grand public — ce n’est pas aussi facile que ça en a l’air! Consultez le document dès aujourd’hui!